Lienzo 06
El altar de la raza
3 X 10 metros + 3 X 10 metros
Sentimos no poder ofrecerles la imagen de este lienzo. Amigos del Museo San Telmo es una asociación sin ánimo de lucro, cuyo fin es la difusión del patrimonio del Museo. Los lienzos de Sert son su obra más emblemática, pero esta Asociación no puede asumir los costos que, por derechos de imagen, la VEGAP le impone.
CASTELLANO
Este lienzo ocupa el antiguo ábside de la iglesia. En medio de un mar embravecido un bloque pétreo se yergue sobre el oleaje a modo de atalaya. De él nace un viejo árbol que resiste la embestida temporal. Agarrado al árbol está San Telmo, patrón de los hombres de mar, quien, bastón en mano, salva una barca a punto de naufragar. Sobre él, y enganchado en las ramas del árbol, cuelga San Sebastián, patrono de la ciudad.
EUSKERA
​
Mihise honek elizako abside zaharra betetzen du. Itsas haserrearen erdian,harrizko bloke bat altxatzen da olatu gainetik, zelatoki gisakoa bailitzan. Hortxe jaiotzen da zuhaitz zahar bat, zeinak enbatari aurre egiten dion. Zuhaitzari helduta San Telmo dago, San Telmo dugu itsaslarien zaindari. Makila eskuan, hondora joateko zorian dagoen txalupari eusten dio. Santuaren gainean, zuhaitzaren adarrei oratuta, Donostiako zaindaria den San Sebastian zintzilik dago.